| Summary | Bernhard Heeren: Die Besitzgeschichte des südlichen Häuserblocks Türmchenstraße / Aachener Straße<br/>Leo Hermanns: 1944: Kriegseinsatz mit vierzehn Jahren<br/>Hugo Pelzer: Eupener Waisenknaben für Napoleons Nationalgarde<br/>Maria Therese Weinert-Mennicken: Der Hase<br/>Els Herrebout: Die Geschichte der Eupener Tuchindustrie im Vergleich zu anderen Wollstädten Europas<br/>Maria Therese Weinert-Mennicken: Herbstwind<br/>Marcel Bauer: 121 Jahre "Oepe Alaaf". Eine Chronik des Eupener Karnevals (1. Teil)<br/>Herta Ramakers-Breuer: Nostalgische Erinnerungen rund um die Kneipp-Anstalt<br/>Johann Cloot: Dunkle Stunden der Geschichte: Vor mehr als 50 Jahren: Säuberung (1. Teil)<br/>Fabrice M. J. Müllender: Siegel, Serails, Segler. Von zwei Plomben des 18. Jahrhunderts<br/>Fabrice M. J. Müllender: Jerusalems Kreuz über Jülichs Löwen. Vom Gosperter Vierkönigswappen <br/>Viktor Gielen: Antik und modern<br/>Gottfried Loup: Am 11. September 1944 hing Eupens Schicksal am seidenen Faden<br/>Alfred Krafft: Der Kohlenhändler, ein aussterbender Beruf |